Posts

Showing posts from May 9, 2025

Some Proverbs for daily use

  Proverbs Sayings Idioms and Phrases With Meaning in Hindi and English हिंदी और अंग्रेजी में अर्थ के साथ नीतिवचन कहावतें मुहावरे और वाक्यांश   Proverb 1: Might is right. Hindi Equivalent: जिसकी लाठी उसकी भैंस. Meaning: जो ताकतवर होता है उसी की बात माननी पड़ती है . Proverb 2: A fog cannot be dispelled by a fan . Hindi Equivalent: ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती . Meaning: बड़े काम के लिए बड़ा प्रयत्न करना पड़ता है . Proverb 3: An empty vessel sounds much . Hindi Equivalent: थोथा चना बाजे घना . / अधजल गगरी छलकत जाय. Meaning: जिसको कम ज्ञान होता है वो दिखावा करने के लिए अधिक बोलता है . Proverb 4: Birds of same feather flock together. Hindi Equivalent: चोर – चोर मौसेरे भाई . / एक ही थैली के चट्टे-बट्टे. Meaning: एक जैसे लोग एक साथ रहते हैं . Proverb 5: Do evil & look for like. Hindi Equivalent: कर बुरा तो होय बुरा. / जैसी करनी वैसी भरनी. Meaning: जो जैसा करता है उसके साथ वैसा ही होता है . Proverb 6: G...

RE-TRANSLATION Punjabi to English 9th Class

  9th Class Subject English  RE-TRANSLATION (Punjabi to English) 1-10 Modals related: 1.ਮੈਂ ਇਹ ਸਵਾਲ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। I can solve this sum.  2.ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। You should consult a good doctor. 3.ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।  We should obey our elders. 4.ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਰਖਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।  It may rain tonight. 5.ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਿਹਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।  He used to live here. 6.ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਫ਼ੇਲ ਹੋ ਜਾਵੇਂ। Work hard lest you should fail. 7.ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। We should serve our country. 8.ਸਭ ਨੇ ਇੱਕ ਨਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮਰਨਾ ਹੀ ਹੈ। All must die one day. 9.ਕਾਸ਼! ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹੁੰਦਾ।  Would that I were rich! 10.ਮੇਰੀ ਕੀ ਮਜਾਲ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਾਂ। I dare not to insult you. 11-45 Tense based : 11.ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।  We play cricket. 12.ਮੇਰੀ ਘੜੀ ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।  My watch does not show the correct time. 13.ਧਰਤੀ ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ।  The earth revolves around the sun. 14.ਉਹ ਕਦੋਂ ਸੌਂਦੇ ਹਨ? ...