Translations ( Modals/ Tenses) 10th English
Prepared by Daya Sir
PSEB 10th English.
1 to 25 ( April / May Syllabus)
Modal-related Sentences
Modals:- can, could , May , might , should, would, shall ,will, ought to, need, dare ,used to, must etc.
1. ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
I can solve this question.
2. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
You must consult some good doctor.
3.
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
We should obey our parents.
Or
We ought to obey our parents.
4.
ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਰਖਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
It may rain tonight.
5.
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਿਹਾ ਕਰਦਾ ਸੀ |
He used to live here.
6.
ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ,ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਫ਼ੈਲ ਹੋ ਜਾਵੇ।
Work hard, lest you should fail.
7.
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
We should serve our country.
8. ਸਭ ਨੇ ਇੱਕ ਨਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮਰਨਾ ਹੀ ਹੈ|
Everybody has to die one day or the other
9.
ਕਾਸ਼! ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹੁੰਦਾ ।
Would that I were rich!
10. ਮੇਰੀ ਕੀ ਮਜਾਲ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਾਂ|
मेरी क्या मज़ाल कि मैं आपका अपमान करूं।।
How can I dare to insult you?
Tense-based Sentences :
Present Indefinite Tense
S+ 1st verb + s/es + object.
11. ਅਸੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
हम क्रिकेट खेलते हैं।
We play cricket.
12. ਮੇਰੀ ਘੜੀ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
मेरी घड़ी सही समय नहीं देती है।
My watch does not keep correct time.
13. ਧਰਤੀ ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੂੰਮਦੀ ਹੈ|
पृथ्वी सूर्य के इर्द-गिर्द घूमती है।
The earth revolves round the sun.
14.ਉਹ ਕਦੋਂ ਸੌਂਦੇ ਹਨ ?
वे कब सोते हैं?
When do they sleep?
(or) When do they go to bed?
Present Continuous Tense
Subject+ is /am /are + 1st verb + ing + object
15.ਮੈਂ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ|
मैं पत्र लिख रहा हूं।
I am writing a letter.
16. ਮੁੰਡੇ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾ ਰਹੇ ਹਨ।
लड़के शोर मचा रहे हैं।
Boys are making a noise.
17. ਕੀ ਚਪੜਾਸੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
क्या चपड़ासी घंटी बजा रहा है?
Is the peon ringing the bell ?
18 ਤੁਸੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕਿਉ ਖਰਾਬ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
आप अपनी किताबें क्यों खराब कर रहे हो?
Why are you spoiling your books ?
19.ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ|
मैंने अपना काम समाप्त कर लिया है।
I have finished my work.
20. ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ|
उसने इस पाठ की दोहराई नहीं की है।
He has not revised this lesson.
21.
ਕੀ ਵਰਖਾ ਰੁੱਤ ਸ਼ੁਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?
क्या वर्षा ऋतु शुरू हो गई है?
Has the rainy season set in ?
22. ਉਹ ਕਦੇ ਆਗਰਾ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ|
वह कभी भी आगरा नहीं गया है।
He has never visited Agra.
(or) He has never been to Agra.
Present Perfect Continuous Tense
Subject+has been / gave been + 1st verb + ing + since/ for + object
23. ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਬੁੰਦਾ ਬਾਂਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
सुबह से बूंदा-बाँदी हो रही है।
It has been drizzling since morning.
24. ਮੈਂ ਦਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ|
मैं दस वर्ष से इस स्कूल में पढ़ा रही हूं।
I have been teaching in this school for ten years.
25.ਕੀ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਮੂਸਲਾਧਾਰ ਵਰਖਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?
क्या सुबह से मूसलाधार वर्षा हो रही है?
Has it been raining in torrents since morning ?
(or) Has it been raining cats and dogs since morning ?
1 to 25 ( April May Syllabus)
26. क्या माली सुबह से पौधों को पानी नहीं दे रहा है?
Has the gardener not been watering the plants since morning ?
27. मैं कल अपने मित्र के घर गया।
I went to my friend’s house yesterday.
28. वे कल बाज़ार नहीं गए थे।
They did not go to the market yesterday.
29. क्या आपने अपना समय बर्बाद किया?
Did you waste your time ?
30. हम चाय पी रहे थे।
We were drinking tea.
31. वे क्रिकेट नहीं खेल रहे थे।
They were not playing cricket.
32. क्या वे स्कूल जा रहे थे? ।
Were they going to school ?
33. मेरे स्कूल पहुंचने से पहले घंटी बज चुकी थी।
The bell had rung before I reached the school.
34. क्या डॉक्टर के आने से पहले रोगी मर चुका था?
Had the patient died before the doctor arrived ?
35. लड़के दो दिन से नाचने का अभ्यास कर रहे थे।
Boys had been practising the dance for two days.
36. क्या वह काफी समय से पुस्तक लिख रहा था?
Had he been writing a book for a long time ?
37. वे पतंगें उड़ाएंगे।
They will fly kites.
38. क्या वे कल. स्कूल आएंगे?
Will they come to school tomorrow?
39. वे अपना पाठ याद कर रहे होंगे।
They will be learning their lesson.
40. क्या तुम्हारी माता जी खाना बना रही होंगी?
Will your mother be cooking food?
41. मैं तब तक सड़क पार कर चुका होऊँगा।
I will have crossed the road by then.
42. क्या वह मुझसे पहले स्कूल पहुंच चुका होगा?
Will he have reached the school before me?
43. मैं दो घंटे से पढ़ रहा होऊँगा।
I will have been studying for two hours.
44. क्या वह जालंधर में 1995 से रह रहा होगा?
Will he have been living in Jalandhar since 1995?
45. धोबी सुबह से कपड़े नहीं धो रहा होगा।
The washerman will not have been washing the clothes since morning.
Imperative Sentences
46. कभी झूठ मत बोलो।
Never tell a lie.
47. बुरी संगत से बचो।
Avoid bad company.
48. शोर मत मचाओ।
Do not make a noise.
49. सदैव सत्य बोलो।
Always speak the truth.
50. चुप रहो।
Keep silence.
51. उसको बोलने दो।
Let him / her speak.
52. मुझे जाने दो।
Let me go.
53. आओ, सैर के लिए चलें।
Come, let us go for a walk.
54. आओ; धूप में बैठे।
54. Come, let us sit in the sun.
55. मेरे लिए पानी का गिलास मँगवा दीजिए।
Get me a glass of water.
56. अपना समय बर्बाद न करें।
Do not waste your time.
57. मेरी बात सुनो।
Listen to me.
(or)
Listen to what I say.
58. बकवास मत करो।
Don’t talk nonsense.
(or)
Don’t talk rot.
59. यह पत्र डाक में डाल दो।
Post this letter.
60. अपनी किताबें खोलो।
Open your
Non-activity Sentences
61. आज मौसम बहुत सुहावना है।
The weather is very pleasant today.
62. आज बहुत गर्मी है।
It is very hot today.
63. आज बहुत ठंड है।
It is very cold today.
64. मैं एक विद्यार्थी हूँ।
I am a student.
65. आज हवा बंद है।
It is close today.
66. यह खबर सच है।
This news is true.
67. दिल्ली भारत की राजधानी है।
Delhi is the capital of India.
68. हमारी कक्षा में दस लड़कियाँ हैं।
There are ten girls in our class.
69. भारत त्योहारों की भूमि है।
India is a land of festivals.
70. मैं आज अच्छा महसूस नहीं कर रही हूँ।
I am not feeling well today.
Proverbs
71. हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और। |
All that glitters is not gold.
72. जो गरजते हैं, वो बरसते नहीं। .
Barking dogs seldom bite.
73. घर का जोगी जोगड़ा और बाहर का जोगी सिद्ध।।
A prophet is not honoured in his own country.
74. धोबी का कुत्ता, न घर का न घाट का।
No man can serve two masters.
75. जैसा बोओगे, वैसा ही काटोगे।
You reap what you sow.
76. थोथा चना, बाजे घना।
Empty vessels make much noise.
77. जैसा देश, वैसा भेष।
While in Rome, do as th
e Romans.
78. परोपकार घर से ही शुरू होता है।
Charity begins at home.
79. अपना-अपना, पराया-पराया।
Blood is thicker than water.
80. चोर-चोर मौसेरे भाई।
Birds of a feather flock together.
Idiomatic Sentences
81. मेरे पिता जी मेरे घर के कर्ता-धर्ता हैं।
My father is all in all in my home.
82. मेरी बेटी मेरी आंखों का तारा है।
My daughter is the apple of my eye.
83. यह घर दोनों भाइयों के झगड़े का कारण है।
This house is the bone of contention between the two brothers.
84. उसका भाषण गांव वालों की समझ से बाहर था।
His lecture was beyond comprehension for the villagers.
85. अपने काम से काम रखो।
Mind your own business.
86. जिंदगी फूलों की सेज नहीं है।
Life is not a bed of roses
87. इधर-उधर की मत हांको, अपने काम पर ध्यान |
Don’t beat about the bush, come to the point.
88. भारत दिन दुगनी रात चौगुनी उन्नति कर रहा है।
India is progressing by leaps and bounds.
89. उसने अपनी सौतेली माता जी की मृत्यु पर झूठे आंसू
He shed crocodile tears on the death बहाए। of his stepmother.
90. उसको कम सुनाई देता है।
He is hard of hearing.
Interrogative Sentences
91. आप क्या चाहते हो?
What do you want ?
92. पौधों को पानी कौन दे रहा है?
Who is watering the plants ?
93. वह सुबह से कहां है?
Where is he since morning ?
94. वोट कैसे डाले जाते हैं ?
How are votes cast ?
95. आपने आने में इतना विलंब क्यों किया? ।
Why are you so late ?
Exclamatory Sentences
96. कितने सुंदर दिन हैं!
How pleasant the days are !
97. बच्चा कितना होशियार है!
How intelligent the child is
98. खेद है! भारत मैच हार गया।
Alas ! India has lost the match.
99. श्रीमान जी, शुभ सवेर।
Sir, good morning.
100. वह कितना मासूम लगता है!
How innocent he looks!
Miscellaneous Exercise
1. प्रकृति के नियमों को कौन बदल सकता है ?
Who can change the laws of nature ?
2. उसने सभी को निमंत्रित कर लिया।
He invited one and all.
3. शान्त हो जाएं और धैर्य रखें।
Be quiet and have patience.
4. इस दफ्तर में कोई पद खाली नहीं है।
There is no vacancy in this office.
5. वह मेरा चचेरा भाई है।
He is my cousin.
6. वे एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं।
They are chips of the same block.
7. कितना सुन्दर दृश्य है !
What a beautiful scene it is!
8. मेरा नौकर वह चिट्ठी डाक में डाल चुका है।
My servant has posted that letter.
9. परमात्मा पर भरोसा रखो।
Trust in God.
10. क्या बच्चों में मिठाई बांटी जाएगी ?
Will sweets be distributed among the children?
.jpeg)
.jpeg)
Comments
Post a Comment